מאמר זה מסביר כיצד להפעיל כתוביות וכתוביות עבור חירשים או כבדי שמיעה במכשירי אפל. המשך לקרוא כדי ללמוד איך זה עובד.
המונחים 'כתוביות' ו-'כתוביות' משמשים לפעמים לסירוגין, אבל הם למעשה מיועדים לשני קהלים שונים. כתוביות מציעות חלופה של טקסט לדיאלוג מדובר בווידאו, בעוד שכתוביות סגורות לא רק מציגות טקסט כאשר מישהו מדבר, אלא גם מתארות רעשי רקע ורמזים אודיו אחרים שצריכים תיאור.
במילים אחרות, כתוביות מיועדות לצופים שיכולים לשמוע את האודיו, אך זקוקים לדיאלוג המסופק בצורת טקסט, בעוד שכתוביות סגורות מיועדות לצופים שאינם יכולים לשמוע את האודיו כלל וזקוקים לתיאור טקסט של כל מה שנשמע ב- וִידֵאוֹ.
בינתיים, כתוביות לחירשים או לכבדי שמיעה (SDH) משלבות את שתי התכונות הללו. SDH מיועדים לצופים שהם גם חירשים או כבדי שמיעה ואינם מבינים את השפה המדוברת בסרטון. כך שאם סרטון הוא בשפה אחרת שהצופה לא מבין, SDH יתרגם את השפה תוך שהוא כולל גם תיאורים של אירועים נשמעים אחרים.
כיצד להפעיל כתוביות סגורות או SDH באייפון ובאייפד
- הפעל את הגדרות אפליקציה במכשיר ה-iOS שלך.
- גלול מטה והקש נְגִישׁוּת .
- בקטע 'שמיעה', הקש כתוביות וכתוביות .
- החלף את המתג ליד כתוביות ו-SDH כך שהוא במצב ON הירוק.
התפריט האחרון כולל גם אפשרויות להתאמה אישית של כיתובים וכתוביות.
כיצד להפעיל כתוביות סגורות או SDH ב-Mac
- ב-Mac, לחץ על סמל Apple בשורת התפריטים, בפינה השמאלית העליונה של המסך, ובחר העדפות מערכת... .
- לחץ על נְגִישׁוּת חלונית העדפות.
- גלול מטה בסרגל הצד ולחץ כתוביות , ולאחר מכן לחץ על תיבת הסימון שלצד העדיפו כתוביות סגורות ו-SDH .
שים לב שאתה יכול להתאים אישית כיתובים וכתוביות על ידי בחירה מבין האפשרויות המוצגות במסך האחרון למעלה.
רשום פופולרי